Online furniture rental startup Furlenco is raising a new round of investment from existing investor Lightbox Ventures and others.  Lightbox, which closed its new fund in May this year, has put in $5 million in this round.