Trade financing company Vayana Network has raised around $4 million from IDG Ventures India and Jungle Ventures.