SAIF Partners India, one of the country’s most prolific investors, has hit the market to raise its third India-dedicated fund of $350 million.