Budget hotel chain Treebo Hotels has raised $34 million (INR 220 crore) in its Series C funding round led by Hong Kong-based investment firms Ward Ferry Management and Karst Peak Capital.